Utbildning och kvalifikationer

Studier i tyska, svenska och allmän lingvistik vid Trinity College i Cambridge, England (inkl ett år vid Kiels universitet i Tyskland samt två feriekurser i svenska anordnade av Svenska institutet i Grebbestad och Uppsala). I juni 1979 tog jag Bachelor of Arts-examen med högsta betyg (First Class Honours) vid universitetet i Cambridge.

Studier på forskarnivå i svenska och språkvetenskap vid Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.

Auktoriserades av Kommerskollegium som översättare (translator) från svenska till engelska. Auktorisationen har sedan dess förnyats utan avbrott, på senare år i Kammarkollegiets regi.

Blev medlem i Föreningen auktoriserade translatorer.

Kurs i socialtolkning/vardagsjuridik vid Wiks folkhögskola.

Blev godkänd (senare auktoriserad) av Kommerskollegium som tolk mellan svenska och engelska. Auktorisationen har sedan dess förnyats utan avbrott, på senare år i Kammarkollegiets regi.

Översättarseminarium i York, England.

Repetitionskurs för tolkar vid Wiks folkhögskola.

Kurs i miljöterminologi för nordiska tolkar och översättare.

Erhöll Kammarkollegiets bevis om speciell kompetens som rättstolk mellan svenska och engelska.