Welcome

This web site will I hope be of interest to you if you need help with

• translation from Swedish into English, e.g. of a book, an article, a thesis, a report, a contract, a home study report for an adoption, a diploma, a marriage certificate or some other legal document,
• language editing and proof-reading of an English text, or
• interpreting between Swedish and English, e.g. in legal contexts or at a conference.

My name is Martin Naylor. I am an authorized translator, interpreter and legal interpreter, and have over 20 years’ experience of helping speakers and writers of Swedish and English to communicate.

I work in a wide variety of fields, but have developed certain specialities over the years, including environment, law, linguistics and philology, the arts and social sciences. Click one of the links to find out more about my qualifications or to see some examples of earlier translations and other assignments. For general information about various practical aspects of having a text translated or edited, or engaging my services as an interpreter, click the Practicalities link.

Please feel free to get in touch to discuss your requirements – by phone on 018-25 66 49 (Int +46 18 256649) or by e-mail to martin.naylor@telia.com.

Martin Naylor