I FRIEDRICHmed GUDs Nåde, Sweriges, Göthes och Wendes Konung &c. &c. &c. Landt-Grefwe til Hessen &c. &c. &c.
Giöre witterligit, at som Oss wid handen gifwit är, thet en del Manskap thesse förflutne Åren ifrån Fanan och Regimenterne samt Flaggan och Amiralitetet afwikit, hwilka af fruktan för thet them therföre öfwerhängande straff, ej fördrista sig antingen ifrån then tienst the hos främmande Makter och Herrskaper antagit, i Riket återkomma, eller eljest ifrån the orter, hwarest the innom Riket tagit sin tilflykt, sig inställa; Altså och oansedt et sådant förrymt och afwikit Manskap giort sig til Wår Onåde och thet straff skyldige som Wåre Krigs- och Siö-Articlar i sådant fall stadga och innehålla; Så wele Wi dock af Gunst och Nåde, i kraft af thetta Wårt Öpne Bref hafwa förklarat at alt Manskap, som således in til thenna dag rymt och afwikit thet ware sig til Siös eller Lands, skal ifrån alt tiltal och straff therföre wara fritt och ledigt, så wida the som innom Riket sig uppehålla, inom Tre Månaders tid, och the, som utom Riket tagit sin undanflykt, innom Sex Månaders förlopp ifrån underbemälte dato sig godwilligt här i Wårt Rike til sina Regimenter åter inställa: Dock så, at thet emellan Oss och Cronan Dannemark uprättade Cartel af År 1738, förblifwer i sin fulla kraft och aldeles oförkränkt. Til yttermera wisso hafwe Wi thetta med Egen Hand underskrifwit och med Wårt Kongl. Sigill bekräfta låtit. Stockholm i Råd-Cammaren then 29. Julii 1741.